Uza svo poštovanje, ali ja nisam ovamo došao jesti.
Nechci být neuctivý, ale nepřišel jsem na večeři.
G. Predsednièe, uz svo poštovanje, vama je promakao znaèaj naših nalaza.
Pane Prezidente, s veškerou úctou Mýlíte se v tom, že jsme nic nenašli
Da, ali uz svo poštovanje, Ministre do provale je došlo odkako je Zorin kupio tu fabriku.
S náležitou úctou, pane ministře, únik informací se objevil, až když Zorin firmu odkoupil.
I uz svo poštovanje tvog momka Džajlsa.....i njegovo uverenje da je iskrenost najbolja politika.....od sada pa do smaka sveta.....ono što se danas dogodilo u Juti je bio zemljotres.
A při vší úctě k vašemu Gilesovi a jeho přesvědčení, že upřímnost je nejlepší politika, ode dneška až do skonání věků, to, k čemu dnes v Utahu došlo, bylo zemětřesení.
Uz svo poštovanje, generale, ne znam šta ste ovde mogli èuti.
Při vší úctě, pane generále, nevím, co jste slyšel.
Uz svo poštovanje, doktore, mislim da ste previše gledali nauèno-fantastiène filmove.
Se vší úctou doktore. Myslím, že jste viděl hodně vědecko-fantastických filmů.
Uz svo poštovanje, ali nisam èula da je rekao frazu: "izbacite bradavice napolje".
Ve vší úctě, neslyšela jsem, že by říkal: "Podprsenky dolů."
Uz svo poštovanje, Carmine, zbog toga moraš da se skloniš, da oslušneš ulice, da momci vide da si nešto nauèio.
Nic ve zlým, Carmine, ale proto tu nemůžeš zůstat, musíš očíhnout situaci a ukázat jim, že držíš otěže.
Uz svo poštovanje, gradonaèelnièe, mi smo veæ na 232.
Se vší úctou, pane starosto, už teď jsme na 232.
Uz svo poštovanje gospodine, ovo nije prvi put da je deo prtljaga pao iz aviona Cessna i oštetio kucu.
Se vším náležitým respektem, pane tohle není poprvé, kdy přepravka sycených nápojů spadla z nízko letící Cessny a zničila dům.
Svo poštovanje vašem apendiksu, ali kako æe iko znati da su teroristi sjebali Zapadnu?
Nechci nějak urazit váš dodatek, ale kdyby ty teroristi dokurvili Západní okrsek, poznal by to vůbec někdo?
U stvari... iskreno... uz svo poštovanje... mislim da mi ovo duguješ... kao što sam ti se obratio za Adriana.
Vlastně, upřímně..., se vší úctou, myslím, že mi to dlužíš, jak sem za tebou přišel ohledně Adriany.
Uz svo poštovanje, sam æu se pobrinuti za to.
-Se vším respektem. Já se o sebe postarám.
Kapetan je izgubio svo poštovanje u Anninim oèima tog dana.
Ten den ztratil kapitán veškerý respekt v očích Anne.
Uz svo poštovanje, njihov prezir nema zube.
Nicméně jejich nelibost je bezzubá. Naprosto.
Uz svo poštovanje, ti si direktor kompanije.
Ve vší úctě... jsi ředitel velké společnosti.
Razumem, uz svo poštovanje, sir, nismo spremni za to.
Já to chápu pane, ale při vší úctě, na to nejsme připraveni.
Sir, uz svo poštovanje, verujem da ne govori istinu.
Pane, při vší úctě, nevěřím, že říká pravdu.
Reæiæu ovo uz svo poštovanje Lily, ali Vi ne znate kroz šta je prolazila Vaša æerka.
Říkám vám tohle se vším respektem Lily ale nemáte ani tušení, čím si vaše dcera prochází.
Uz svo poštovanje, gospodine, to se vas ne tièe.
Se vším respektem, pane, do toho Vám nic není.
G. Predsednièe, uz svo poštovanje, okriviti ga preuranjeno, bila bi ogromna pogreška.
Ve vší úctě, ukázat ho předčasně, by byla chyba.
Uz svo poštovanje, rekao si da samo budale uzimaju suvenire, a Gerald Tolliver je bio prilièno glup.
Ve vší slušnosti, řekl jste, že jen hlupáci si berou suvenýry, a Gerald Tolliver byl obrovský hlupák.
Uz svo poštovanje, gospodine, ako ovo piše u pravilima, onda mi je promaklo.
S veškerou úctou, pane, jestli tohle pravidla pokrývají, tak mi to uchází.
Uz svo poštovanje, g. Holms, Džona poznajete jako dobro.
Při vší úctě, pane Holmesi, Johna dobře znáte.
Uz svo poštovanje, gospodine, obojica znamo da oni koji su pisali pravili nisu uzeli u obzir ovakvu situaciju.
Při vší úctě pane, oba dobře víme, že lidé kteří určují pravidla, na něco takového nejsou připravování.
Uz svo poštovanje Olanu, loše je radio svoj posao.
Ve vší úctě tady k Olanovi, ale jeho práce je při nejlepším nekvalitní.
Uz svo poštovanje, mislim da im se ne može verovati.
Při vší úctě, madam, nemyslím si, že bychom jim měli věřit.
Uz svo poštovanje, gdine Karson, Gven je pod mojom nadležnošæu.
Bez urážky, pane Carsone, Gwen je moje podřízená.
I uz svo poštovanje, jebi se i ti.
A ve vší úctě, srát taky na tebe.
Uz svo poštovanje, imate masu tih stvorova koji lutaju okolicom...
Se vší úctou, kdyby se vám tady procházel dav těch věcí... Koukni, jsme tady hosté.
Mislim, uz svo poštovanje prema mrtvom momku, ali, uskoro će mrak...
Nechci být neuctivá k mrtvýmu chlapovi, ale přicházíme o denní světlo.
Vidi, gospodine Jane, uz svo poštovanje, moja porodica se bavila rudarenjem ovde u Hadleyju još od prve zlatne groznice.
Pane Jane, se vším respektem, má rodina tady v Hadley těží od dob první zlaté horečky.
Uz svo poštovanje g-dine, možda treba da dovedemo zamenika pomoænika direktora ovde.
Se vším respektem, pane... možná bychom k tomu hovoru měli přizvat zástupce ředitele.
Radi ono što moraš, ali ja se uz svo poštovanje, držim podalje od toga.
Dělej, co musíš, ale já se od toho s respektem budu držet dál.
Uz svo poštovanje Majkl, ona je bila korumpirana do bola.
Se vší úctou, Michaele, byla skrz na skrz zkorumpovaná.
Uz svo poštovanje gðo, ali vi nemate toliku moæ.
Pane Toole... - Se vší úctou, madam, vy takovou moc nemáte.
Zaslužuje svo poštovanje koje joj ukazuješ.
Zaslouží si veškerou úctu, kterou jí prokazuješ.
Uz svo poštovanje, to se vas ne tièe.
Ve svém kočáře místo mám. -Ve vší úctě, po tom vám nic není.
Uz svo poštovanje, Kejt je to uèinila mojom brigom.
Při vší úctě, díky Kate mi do toho něco je.
Uz svo poštovanje, gospodine, nismo mi pozajmili novac od vas, veæ Noah.
Při vší úctě, peníze si od vás půjčil Noah.
Uz svo poštovanje, inspektore Rask. Ovo je dragoceni poslovni prostor.
Se vší úctou, inspektore Rusku, toto je cenný obchodní pozemek.
Gospodine, uz svo poštovanje, nareðenja su veoma jasna.
Při vší úctě, můj rozkaz zněl jasně.
Uz svo poštovanje, uh, ne znamo koliko uticaja on još ima nad njima.
Se vší úctou, stále nevíme, jaký vliv nad nimi ještě má.
Uz svo poštovanje, imam mnogo više iskustva u borbi sa ovim èudovištima od tebe.
Se vší úctou, mám se zabíjením těch potvor víc zkušeností než ty.
Ali uz svo poštovanje prema svim muškarcima, naročito starijim, nisu me hteli tu.
Ale se vší úctou k mužům, ke všem mužům, především starším, nechtěli mne tam.
0.41538906097412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechci být neuctivý, ale nepřišel jsem na večeři. 